Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3111

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูƒููˆูููŠูŽู‘ุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ " ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุณููˆุกู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ููŽู†ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู‡ู’ , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆูƒ ูŠูŽุณูุจูู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุณูŽุจูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูุฆู’ุชู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุง ุณูุนูŽุงุฉูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆูู‘ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุนูŽุงุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ : ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุตูŽุงุฑููู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุชู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ " ุฎูุฐู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงุฉู ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุบู’ู†ูู‡ูŽุง ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุงูุตู’ุฑููู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู : ุฃูŽุบู’ู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูŠู’ ุงูุตู’ุฑููู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ููƒูู„ูู‘ ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตูุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงูุบู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‘ุง " ุจูุฃูŽู„ููู ูˆูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุบูŽู†ููŠูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู†ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ " ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู " : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุฏู‹ู‘ุง ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ููŠูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุดู’ูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ุทูุนูู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุนูŽุงุชูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุจููŠุฑู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุงุชู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุจูุณููˆุกู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุถูŽุนู’ู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ " ุถูŽุนู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ู "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฑู " ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ุฐูุฑู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽุญููŠููŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง : ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฎูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุฎูŽู‘ุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู†ูู‘ุฎูŽู‘ุฉู ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฎูŽู‘ุฉู ุจูุฑูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€