Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3124

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุบูŽุฒูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุบูŽุฒูŽุง ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ูŠููˆุดูŽุนู ุจู’ู†ู ู†ููˆู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณู’ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููŠููˆุดูŽุนูŽ ุจู’ู†ู ู†ููˆู† ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู " ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ " : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู†ู ุจูู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ " ุฐูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ู " ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู " ู„ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠููˆุดูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุขุฌูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชู , ููŽุจูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽุญูุจูุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ููŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู , ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู , ููŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููŠููˆุดูŽุนูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑู ุจูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุชูŽุงุจููˆุชูŽ ูŠููˆุณูููŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู , ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑูŽ ุงู„ุทูู‘ู„ููˆุนูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠููˆุณูููŽ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ูŠููˆุดูŽุนูŽ ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุจูŽุณูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู„ููŠููˆุดูŽุนูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุชูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุฉู : ููŽูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู ู†ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุจูู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุจู ูŠููˆุดูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒููŠุฑู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุนููŠุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุดูุฑููˆู‚ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู , ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ููŽุญูุจูุณูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนููŠุฑู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูŽ ููŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููŠููˆุดูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุญู’ุจูŽุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ู " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงููุถู " ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูŽ ุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุดูุบูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ - ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู‘ุงู‡ู ู„ูู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ " ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู„ูู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ " ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุจูุณูŽุชู’ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุชูŽุงุจููˆุชูŽ ูŠููˆุณูููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุจูุณูŽุชู’ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ : ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ( ุฑูุฏูู‘ูˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูƒูŽุนู’ุจูŒ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง , ููŽุบูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุณููˆู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ : ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุนูŽุฏููˆูู‘ู‡ู ููŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ุฑูุฏูู‘ูˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ , ููŽุฑูŽุฏูู‘ูˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ู ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูุชููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฒูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูุฏูู‘ูˆู‡ูŽุง ) ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุถู’ุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุถู’ุนู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูู‚ูŽุฉูŒ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุชู ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุถู’ุนูŽ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุจู’ู†ู ุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑูŽ ุจูู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุณูู‚ููˆููŽู‡ูŽุง ) ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุณูŽู‚ูููู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูุชููˆูŽุงููู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู ู„ูู„ุณูู‘ู‚ููู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูููŽุงุชู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุกูŒ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ูˆู‚ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู‚ู , ูˆูŽ " ุฃูŽูˆู’ " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูููŽุงุชู ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฐูููŽ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ูู„ูู‘ ุตูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ูŠูŽุงุนู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูู‘ูˆู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ " ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูููŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ ุจูุตูููŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู " ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูููŽุงุชูŒ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ูˆูู„ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูˆูู„ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู‹

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุบูŽุฒูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตููู’ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ) ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑููŠุญูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู , ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฌููŠููˆุดูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉูŒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู " ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽุตู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู , ููŽูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู " ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ " ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู , ูˆูŽุฎูุทูŽุงุจูู‡ู ู„ูู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุญูŽูˆูู‘ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑู ุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽู„ููŠ ุทููˆู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ููŽุงุญู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู , ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู‡ูู†ูŽุง , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูู‚ูููŽุชู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุทูู‘ุฆูŽุชู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูุฒูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูˆู„ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุญูุจูุณูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ููŽูˆูŽุงู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุธูŽููุฑูŽ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ุนูŽู…ู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐูู‚ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุนู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠูƒูู…ู’ ุบูู„ููˆู„ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ู’ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู„ูŽุฒูู‚ูŽุชู’ ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู ููŽู„ูŽุฒูู‚ูŽุชู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽุฒูู‚ูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ููŽู„ูŽุฒูู‚ูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู " ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ุบูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุซู’ู„ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ูŽุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุฑูุญูู…ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ุฎูŽููŽู‘ููŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‘ุง "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูŽุฃูŽู‰ ุถูŽุนู’ููŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ููู†ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุญูู„ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุทูŽูŠูู‘ุจู‹ุง ) ููŽุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฎูู…ูู‘ุณูŽุชู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุญู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจู : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููุชูŽู†ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุนู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุบู’ู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูู„ู’ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูููŽูˆูŽู‘ุถูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุญูŽุงุฒูู…ู ููŽุงุฑูุบู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽุนูููŽุชู’ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุถูŽุนูููŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุบูŽุฒู’ูˆูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุดูŽุฑูŽูู ู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ , ููŽุทูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุถููŠุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู , ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุนูŽู…ูู‡ู ุชูŽุชู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ูŠู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ุงู„ุฐูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุกูŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ูŠู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูู‚ูŽู‘ุงุกู ูˆูŽูŠูŽุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูŠููˆุณูููŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ู ุณูููŽู‡ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู " ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุญูู„ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู†ูŽุงุณูุฎูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุฑู’ุณู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุชูŽู‡ูุจูู‘ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุญู , ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€