Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3137

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู " ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู " ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู , ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุญูŽุซูŽู‰ ู„ููŠ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎูุฐู’ ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŒ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู " ููŽุญูŽุซูŽู‰ ู„ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ููŽุญูŽุซูŽู‰ ู„ููŠ ุญูŽุซู’ูŠูŽุฉู‹ " ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุซููˆ ุจููƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู " ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุซู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุซู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุซู’ูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุซู’ูŠูŽุฉู‹ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุซูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุซููŠ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽุซู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุซูŽุง ูŠูŽุญู’ุซููˆ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ู ุนูŽู†ูู‘ูŠ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ) ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ " ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ " ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู‰ " ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู , ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุกู , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ูŽู‘ู„ููˆุง ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู " ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุชูู‘ุตูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ " ุฃูŽูŠูู‘ ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู " , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุกู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุนูุฏูŽู‘ุงุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฎู’ู„ูŽุงููู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฅูู†ู’ุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽุงู„ูุจู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจููˆู†ูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู…ูŽุตู’ุฑูููู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุตู’ุฑูููŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€