Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3142

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ " ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู ูˆูŽูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุช " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ุช " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุนููˆุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ูŽ ุนูู„ูู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุญูŽุงู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู : ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุญู’ููŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ุณูŽู„ูŽุจูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุฎูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู : ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŒ " ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ููŠูู‘ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูŽู‘ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูŽูˆูŽุซู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู " , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€