Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3148

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ " ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู‚ู’ููŽู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง " ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽ " ุงู„ุณูŽู‘ู…ูุฑูŽุฉ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒ ุตูู„ู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒ ูƒูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุณูŽุฌ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฏู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ุงู„ุณูŽู‘ู…ูุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽุฑูŽู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูุฑูŽุฉู ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ูˆูŽุธูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ู„ู’ุญ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุถูŽุฉูŒ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ ุดูŽููŽุฉ ูˆูŽุดูููŽุงู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุถู’ู‡ูŽุฉ ูˆูŽุดูŽููŽู‡ูŽุฉ ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‡ูŽุง ุนูุถูŽุงู‡ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุทูŽูู’ุช ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ) ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุณูŽู…ูุฑูŽุงุชู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุณู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุงูˆูู„ููˆู†ููŠ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู† ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุดู’ููุน ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ , ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุดู’ููุน ุจููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจู’ู† , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ ูˆูŽุณูุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌููˆุฏ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูููŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูƒูŽุฎูŽูˆู’ูู ุธูŽู†ูู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุฒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ูููŠ ู‚ูŽุณู’ู… ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€