Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3200

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู†ูŽุงุฌู ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฌููŠู… ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฏูŽุงู†ูŽุงู‡ู ููŽุนูุฑูู‘ุจูŽ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ููƒูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุงู†ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู " ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจู‡ู…ูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซูƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจู‡ู…ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ). ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ู’ุฐูŽููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู‡ู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุจู’ูƒููŠุช ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽุฃูุนููŠุฏูŽุง ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู‡ู…ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุขู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูู…ูŽุง ูˆูุตูููŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูŽุญูŽุงู†ู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู„ูŒู‘ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ) ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ู…ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑูŽุงู†ู ุนูŽู‚ููŠุฑูŽุงู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€