Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 332

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุฌ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุฌ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ูƒูŽุนู’ุจ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู† ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูุฐูู‘ุจูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูููŠ ู‡ูุฑูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู† " ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽู‡ูู‘ู…ู ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ู†ูููŽุงุณู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู‡ูŽุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽุณูŽุทู‡ูŽุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ููŽุณูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ููŽุณูŽุงุก ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู‹ุง ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ูู‘ููŽุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ :

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€