Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3326

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุขุฏูŽู… ูˆูŽุทููˆู„ู‡ ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง " ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุขุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุทููˆู„ู‡ ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง , " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูุขุฏูŽู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุณูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุทููˆู„ู‡ ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง " ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุชู‡ : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ , ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุงุฆูุน. ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูุฑูŽุงุน ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฑูุจูุนู‡ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽุฏู‡ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจ ุทููˆู„ ุฌูŽุณูŽุฏู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุณูŽู„ูู‘ู…ู’ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุขุฏูŽู… ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูููŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุชูŽู†ู’ุชููููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽุทููˆู„ู‡ ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง " ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุทููˆู„ู‡ " ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุขุฏูŽู… " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุทููˆู„ู‡ " ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆู„ ุขุฏูŽู… ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฏูŽู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูู‡ู’ุจูุทูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก , ููŽุญูŽุทูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง " ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุท ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููˆู„ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุทููˆูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉ ุณูุญููˆู‚ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุขู† ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุฑู’ู† ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุดูŽุฃู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุต ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต , ูˆูŽูŠูŽุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุงู„ู’ุขู† ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ูููŽุฉ ูƒูŽุฏููŠูŽุงุฑู ุซูŽู…ููˆุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู‡ู…ู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู‡ู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ููู’ุฑูุทูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ู…ู’ ู‚ูŽุฏููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุขุฏูŽู… ุฏููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู† ู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€