Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 333

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูุฏู’ุฑููƒ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุงุชูŽู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ : ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู ู‡ูุดูŽูŠู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูƒููˆู† ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽูƒููˆู† ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ููƒูŽุงู†ูŽุชู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง " ุญูŽุงู„ ู†ูŽุญู’ูˆ ( ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูุดูŽุงุกู‹ ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุญูุฐูŽุงุกู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฐูŽุงู„ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูŽูƒูŽุงู† ุณูุฌููˆุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ุตูŽุบููŠุฑ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนูŽู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูŽุชู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุญูŽุตููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู‡ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎููŠููˆุทู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŽุฉ ุจูุณูŽุนูŽููู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ููŽุชููŠู„ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุบูŽุทูู‘ูŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู†ูŽุง ุชูŽุญููŠุถ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุฑูุต ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ูููŠ ุงูุนู’ุชููƒูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽูˆู’ุจ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนูุฏูู‘ ุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€