Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 335

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ". ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง " ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู„ูŽูู’ุธ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฑูŽุงุก , ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒููŠู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ , ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุดูŽุงู…ููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ููŽู‚ูŽุงุฑ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… : ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ููŠุฑ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑ ููŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูู‘ูŠุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ู…ูŽุฏูŽุงุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ , ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุญูุณูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุนู’ุทููŠุช ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุขุฎูุฑ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก " , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู‡ูู†ูŽู‘ ููŽุฎู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ููุถูู‘ู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุจูุณูุชูู‘ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุญูุฌูŽู‘ุฉู‹ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ููˆุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุทูู‘ูˆููŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุจูŽุนู’ุซูŽุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู†ู’ุญูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุนูู…ููˆู… ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ู„ูู†ููˆุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู… ุจูŽุนู’ุซูŽุชู‡ ุจูŽู„ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุชูŽู†ู’ุตููŠุตูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุขูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู†ููˆุญ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุจูŽุนู’ุซูŽุชู‡ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ูููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจููŠู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ). ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู†ููˆุญ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู†ููˆุญูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ููŽุฃูุฌููŠุจ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูุจูู‘ุฆูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ู†ููˆุญู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู†ููˆุญูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎ ุจูŽุนู’ุถ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏ ู„ูุทููˆู„ู ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูู„ู’ุชูุฒูŽุงู… ููุฑููˆุน ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู‡ูู…ู’. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู†ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู… ู†ููˆุญู ููŽุจูŽุนู’ุซูŽุชูู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ู…ูŽุน ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ููˆุญู‹ุง ุจูุนูุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุตูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุชู‡ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘... ุฅูู„ูŽุฎู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูุตูุฑู’ุช ุจูุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ูŠูู‚ู’ุฐูŽูู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููŠ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุดูŽู‡ู’ุฑ ) ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ุจูุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ูˆูŽู†ูุตูุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ุจูุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุดูŽู‡ู’ุฑ " ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุจูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุŸ ูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุณูุฌููˆุฏ , ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ููˆู†ูŽ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ููŽุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ููˆุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู† ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุจููŠูŽุนู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงู…ูุน , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณู‡ู…ู’ ". ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ููŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ูู‘ุฑ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณููŠู‚ูŽ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุฑู’ุถ ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ". ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุฌูŽุงุฆูุฒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ". ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ูˆ " ู…ูŽุง " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตููŠุบูŽุฉ ุนูู…ููˆู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุชูŽุญู’ุชู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ูŽู‘ู… ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽุงุก ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุทูŽู‡ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ุญู’ุช ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช " ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง , ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ". ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุญูŽูŠู’ุซู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงููู’ุชูุฑูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุนูุทูููŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ุชูู‘ุฑู’ุจูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูุฑู’ุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ " ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ู„ููŠ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณููŠู‚ูŽ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ู„ูŽู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ) ุนูุฑูููŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูุญูู„ูŽู‘ุชู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ) ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบูŽุงู†ูู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู†ูŽุงุฑ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุตู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูŠูŽุตู’ุฑููู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุดูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠุช ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู„ูุฎูุฑููˆุฌู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ููŽุน ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุน ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑ ุฏููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠุช ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู’ุชู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ , ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู‡ ุจูุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุนูุฒูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุนูุฒูŽู‘ุชููŠ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒ , ูˆูŽุนูุฒูŽู‘ุชููŠ.. ุฅูู„ูŽุฎู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุดูุฑ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุจูุนูุซู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ " ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุจูุนูุซู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู… ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ". ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ ) : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง " ููุถูู‘ู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุจูุณูุชูู‘ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠุช ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… , ูˆูŽุฎูุชูู…ูŽ ุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูˆู†ูŽ " ููŽุชูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุณูŽุจู’ุน ุฎูุตูŽุงู„. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ููุถูู‘ู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุตูŽุงู„ : ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุตููููˆูู†ูŽุง ูƒูŽุตููููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู†ู’ุฒ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ". ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุทูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠู„ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† , ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุชูุณู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ " ุฃูุนู’ุทููŠุช ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูุนู’ุทููŠุช ู…ูŽููŽุงุชููŠุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ููุถูู‘ู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุจูุณูุชูู‘ : ุบูููุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… , ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠุช ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจูƒูู…ู’ ู„ูŽุตูŽุงุญูุจู ู„ููˆูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุชู‡ ุขุฏูŽู… ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ููุถูู‘ู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุจูุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุนูŽู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุดูŽุฑูŽู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูู‡ู ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุนู’ุฏููŠุฏ ู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู„ูุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ููŽุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุก ูˆูŽุชูุฑูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุทูŽู‡ููˆุฑ , ููŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€