Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 336

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฒ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู†ูŽู‘ " ูˆูŽูููŠ ุตูููŽุฉ ุฅูุจู’ู„ููŠุณ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ ุงูู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุฆููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽูŠู’ู† ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูƒููˆูููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽูŠู’ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุก ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุก " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ููŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€