Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3371

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูˆููŠุฐ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุต ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽู‘ุงุฑ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ุจูŽุฏูŽู„ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุต ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽู‘ุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ูŽุง ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽุจู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจูู‘ูƒ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงูููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู…ู’ุถููŠ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุต ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐ ุจูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู† ) ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุชูŽุญู’ุชู‡ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู† ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‡ูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู…ููˆู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูู…ูŒู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุณูู…ู‘ู‡ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงู…ู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ุชูŽู‡ูู…ูู‘ ุจูุณููˆุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุนูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ ุฏูŽุงุก ูˆูŽุขููŽุฉ ุชูู„ูู…ู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ููˆู† ูˆูŽุฎูŽุจูŽู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู…ู’ุช ุฅูู„ู’ู…ูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุงู…ูŽู‘ุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฐูŽุงุช ู„ูŽู…ูŽู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู„ููŠูุคูŽุงุฎููŠูŽ ู„ูŽูู’ุธ ู‡ูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฎูŽูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€