ูููููู ููู ุฑูููุงููุฉ ู ูุญูู ููุฏ ุจูู ููุซููุฑ ( ูููููููู ุงููููุฌูู ููุงูููููููุงูู ) ููุฐูุง ููู ุฑูููุงููุฉ ุงููุฃูุตูููููู ููุบูููุฑู ุจูุงูุฑููููุนู ูููููู ูุง ุนูููู ุงููููุงุนููููููุฉ ูููููู ููุงุถูุญู , ููููู ุฑูููุงููุฉ ุฃูุจูู ุฐูุฑูู ููููุฑููู ูุฉ " ูููููููู ุงููููุฌูู ููุงููููููููููู " ุจูุงููููุตูุจู ูููููู ูุง ุนูููู ุงููู ูููุนูููููููุฉ ุฅูู ููุง ุจูุฅูุถูู ูุงุฑู ุฃูุนูููู ุฃููู ุงูุชููููุฏููุฑ ูููููููู ุฃููู ุชูู ูุณูุญ ุงููููุฌูู ููุงููููููููููู , ุฃููู ุจูุงูุฑููููุนู ููู ุงููููุฌูู ุนูููู ุงููููุงุนููููููุฉ ููุจูุงููููุตูุจู ููู ุงููููููููููู ุนูููู ุฃูููููู ู ูููุนููู ู ูุนููู , ููููููู ุฅูููููู ุฑููููู ุจูุงููุฌูุฑูู ูููููู ูุง ููููุฌูููููู ุงูุจูู ู ูุงููู ุจูุฃูููู ุงููุฃูุตูู ูููููููู ู ูุณูุญ ุงููููุฌูู ููุงููููููููููู ููุญูุฐููู ุงููู ูุถูุงู ููุจููููู ุงููู ูุฌูุฑููุฑ ุจููู ุนูููู ู ูุง ููุงูู , ููููุณูุชูููุงุฏ ู ููู ููุฐูุง ุงููููููุธ ุฃูููู ู ูุง ุฒูุงุฏู ุนูููู ุงููููููููููู ููููุณู ุจูููุฑูุถู ููู ูุง ุชูููุฏููู ู , ููุฅููููููู ุฐูููุจู ุฃูุญูู ูุฏ ููุฅูุณูุญูุงู ููุงุจูู ุฌูุฑููุฑ ููุงุจูู ุงููู ูููุฐูุฑ ููุงุจูู ุฎูุฒูููู ูุฉู , ูููููููููู ุงูุจูู ุงููุฌูููู ููุบูููุฑู ุนููู ู ูุงููู , ูููููููููู ุงููุฎูุทููุงุจูููู ุนููู ุฃูุตูุญูุงุจ ุงููุญูุฏููุซ ููููุงูู ุงูููููููููู : ุฑูููุงูู ุฃูุจูู ุซูููุฑ ููุบูููุฑู ุนููู ุงูุดููุงููุนููู ููู ุงููููุฏููู , ููุฃูููููุฑู ุฐููููู ุงููู ูุงููุฑูุฏููู ููุบูููุฑู. ููุงูู : ูููููู ุฅูููููุงุฑ ู ูุฑูุฏููุฏ ; ููุฃูููู ุฃูุจูุง ุซูููุฑ ุฅูู ูุงู ุซูููุฉ. ููุงูู : ููููุฐูุง ุงููููููู ููุฅููู ููุงูู ู ูุฑูุฌููุญูุง ูููููู ุงูููููููู ููู ุงูุฏูููููู. ุงูููุชูููู ููููุงู ู ููู ุดูุฑูุญ ุงููู ูููุฐููุจ. ููููุงูู ููู ุดูุฑูุญ ู ูุณูููู ููู ุงููุฌูููุงุจ ุนููู ููุฐูุง ุงููุญูุฏููุซ : ุฅูููู ุงููู ูุฑูุงุฏ ุจููู ุจูููุงู ุตููุฑูุฉ ุงูุถููุฑูุจ ูููุชููุนููููู ู , ููููููุณู ุงููู ูุฑูุงุฏ ุจููู ุจูููุงู ุฌูู ููุน ู ูุง ููุญูุตูู ุจููู ุงูุชููููู ููู . ููุชูุนููููุจู ุจูุฃูููู ุณูููุงู ุงููููุตููุฉ ููุฏููู ุนูููู ุฃูููู ุงููู ูุฑูุงุฏ ุจููู ุจูููุงู ุฌูู ููุน ุฐููููู ; ููุฃูููู ุฐููููู ูููู ุงูุธููุงููุฑ ู ููู ูููููู " ุฅููููู ูุง ูููููููู " ; ููุฃูู ููุง ู ูุง ุงูุณูุชูุฏูููู ุจููู ู ููู ุงูุดูุชูุฑูุงุท ุจููููุบ ุงููู ูุณูุญ ุฅูููู ุงููู ูุฑููููููููู ู ููู ุฃูููู ุฐููููู ู ูุดูุชูุฑูุท ููู ุงููููุถููุก ููุฌูููุงุจู ุฃูููููู ููููุงุณ ููู ู ูููุงุจูููุฉ ุงููููุตู , ูููููู ููุงุณูุฏ ุงููุงุนูุชูุจูุงุฑ ููููุฏู ุนูุงุฑูุถููู ู ููู ููู ู ููุดูุชูุฑูุท ุฐููููู ุจูููููุงุณู ุขุฎูุฑ , ูููููู ุงููุฅูุทูููุงู ููู ุขููุฉ ุงูุณููุฑูููุฉ , ููููุง ุญูุงุฌูุฉ ููุฐููููู ู ูุนู ููุฌููุฏ ููุฐูุง ุงููููุตู. ูููููููู : ( ุญูุฏููุซูููุง ู ูุณูููู ) ูููู ุงูุจูู ุฅูุจูุฑูุงูููู , ููููู ู ููุณููู ุงููู ูุชูู ููู ููุฐููู ุงูุฑููููุงููุฉ ุจููู ููุงูู " ููุณูุงูู ุงููุญูุฏููุซ " ููุธูุงููุฑู ุฃูููู ููููุธู ููููุงููู ุงููููููุธ ุงูููุฐูู ููุจููู. ุซูู ูู ุณูุงูููู ููุงุฒูููุง ู ููู ุทูุฑููู ุบูููุฏูุฑ ุนููู ุดูุนูุจูุฉ , ููุฃูุธููููู ููุตูุฏู ุจูุฅููุฑูุงุฏู ููุฐููู ุงูุทููุฑูู ุงููุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุงููููุถูุฑ ุชูููุฑููุฏู ุจูุฒูููุงุฏูุชููู , ููุฃูููู ุงููุญูููู ุณูู ูุนููู ู ููู ุณูุนููุฏ ุจูููุง ููุงุณูุทูุฉ.
Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 342
Ibn Hajar al-'Asqalani โ Fath al-Bari