Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 342

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ( ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงู†ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู , ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ ุฅูู…ูŽุงู… ุซูู‚ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู…ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู…. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ " ; ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุจูู„ููˆุบ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุณูุฏ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ ูŠููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€