Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3449

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูููŽุงุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูููŠูƒูู…ู’ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุงุจูŽุนูŽุง ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูุซู’ู„ ุณููŠูŽุงู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ " ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… : ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช ุชูุฎู’ุจูุฑู†ููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽูŠู’ู ุจููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ูƒูู…ู’ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ ุนููŠุณูŽู‰ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุนููŠุณูŽู‰ , ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑููˆุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุจููƒูู…ู’ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุตูŽุงู„ูุญ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ููŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’ , ุฅูุฐู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู†ู’ูƒูุต ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนููŠุณูŽู‰ , ููŽูŠูŽู‚ูู ุนููŠุณูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ุนููŠู‘ ุงู„ู’ุขุจูุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ู’ูู‡ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนููŠุณูŽู‰ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุฑู’ู† ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ูƒูŽูˆู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุคูู…ู‘ูƒูู…ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุฏููŠู†ูƒูู…ู’. ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุตูŽู„ูู‘ ู„ูŽู†ูŽุง , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง , ุฅูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุชูุฑูŽุงู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุฆู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง , ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽู†ูŽู‘ุณ ุจูุบูุจูŽุงุฑู ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ". ูˆูŽูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู… ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุญูุฌูŽู‘ุฉู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€