Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3497

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุญู… ุนุณู‚ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุถูุญ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฎููˆุทูุจููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุตูู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุชูŽุตูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุทูŽุนููˆู‡ู , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ) ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง : " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ " ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุช " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ููŽู†ูุณูุฎูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูููŠ ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽููŽุงุก ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ " ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง " ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู† ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ) ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ููŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽููŽุงุก ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€