Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 352

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูˆูŽุงู‚ูุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู‚ูŽููŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ู‡ููˆูŽ ุนููŠุฏูŽุงู† ุชูุถูŽู…ูู‘ ุฑูุกููˆุณู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูููŽุฑูŽู‘ุฌู ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู‡ูŽุง ุชููˆุถูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฏูŽู‡ู’ : ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฌูŽุงุจ ุฎูŽุดูŽุจูŽุงุช ุซูŽู„ูŽุงุซ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ุฏูŽู„ู’ูˆู‡ ูˆูŽุณูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ " ููู„ูŽุงู† ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู‡ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุฏูŽุงุก " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ " ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู‘ุงู„ ู…ูุซู’ู„ูƒูู…ู’ " ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง " ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ " ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู‡ูู„. ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู’ู‚ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูู‚ูุจู’ุญูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู‡ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุฃูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู„ููŠูุญูุซู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู†ูŽุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุซูŽูˆู’ุจ ุซูŽุงู†ู ู„ููŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑููˆู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ - ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ - ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ุง ู‡. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู„ูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงูู†ู’ุฏูููŽุงุน ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ ู…ูู„ู’ุชูŽุญููู‹ุง ุจูู‡ู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง ููŽุงู„ู’ุชูŽุญูŽููŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุถูŽูŠูู‘ู‚ู‹ุง ููŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุน ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€