Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3544

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽุงุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู…ูุทูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ู…ูุฎูŽุงู„ูุทู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุท ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฐูŽู‘ู‚ูŽู† ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูู’ู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก - ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡ - ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจู’ุฑููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ู„ ูˆูŽุฃูุฑูŽูŠูู‘ุดูู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณููˆูŽุงุกูŽุฉ - ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู‡ูŽุงุก ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซ - ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽู„ููˆุตู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุจูุถู‡ูŽุง ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฑู’ุจ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽููŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุจูุถู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูุฏูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌูุฆู’ , ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€