Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3547

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽุฑูู‘ูˆุฎ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุฌูู„ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุท ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ู…ูŽุนูŽ ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุนู‹ุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู† ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ู…ูุดูŽุฑูŽู‘ุจ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ู…ูุดูŽุฑูŽู‘ุจู‹ุง ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ " ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ " ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ " ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขุฏูŽู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽูˆูŽุงุจู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฏูŽู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุท ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูุจูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฏูŽู…ู " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู† ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุดููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฑูŽุฌูู„ ุจูŽูŠู’ู† ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‡ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฎูŽุงู„ูุท ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุช ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูŽูˆู’ู†ู‡ ูˆูŽุชูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ " ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ " ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู…ู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู…ู’ุฑูŽุชู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽู‚ ุฎูุถู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฌููŠู‡ ูŠูŽุชูู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุช ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠูŽุงุถ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุดูŽุนู’ุฑู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูุนู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก " ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู… ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูู…ูŽู‘ุงุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽุฑูู‘ุด ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจููŠูƒูŽุฉ ููุถูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุตูู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ุถูŽุญูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠุญ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุตูููŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ " ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ู…ูุดูŽุฑูŽู‘ุจ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุถูŽุญ " ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุทูŽุท ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูุท ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุณูŽู‘ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุจููˆุทูŽุฉ ุถูุฏู‘ู‡ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุณูŽุท ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุท , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูุทู , ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฑูŽุฌูู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… - ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูƒูู‘ู†ู‡ูŽุง - ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุณูŽุฑูู‘ุญ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงู , ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽููŽุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ ู…ูŽุงุถู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุญููŠู† ุจูุนูุซูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู†ูุตู’ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุจูŽุฑูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุจูุนูุซูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูุนูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ูˆูŽุถูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ " ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุนูุชูŽู‚ููŠู‘ " ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู„ูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุจ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฐูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… , ูˆูŽูููŠ " ุชูŽุงุฑููŠุฎ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ู’ ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ : ุฌูŽุงู„ูŽุณู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุดูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุณู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุจู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑ ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุช ู„ูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูุตูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชูู‡ู , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูุฏู’ุบูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู…ูŽุง ูููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ : " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡ ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ : ูƒูู†ูŽู‘ ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู’ุช ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽุฏู’ุช ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจู‡ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฒููŠุฏู‡ูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… ุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ " ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู : " ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ู‚ูŽุฏู’ ู„ููˆูู‘ู†ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ููˆูู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽูŠูŽู‘ุจ ุจูู‡ู ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู‡ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ". ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุณููˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€