Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3550

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง : ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูููŠ ุตูุฏู’ุบูŽูŠู’ู‡ู " ุงู„ุตูู‘ุฏู’ุบ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูุฐูู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุถูู‘ุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ ูููŠ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ุบูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู†ูุจูŽุฐูŒ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุดูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ ุดูŽู…ูŽุทูŽุงุช ูƒูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุช " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู…ูุทูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฏูŽู‘ู‡ูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† , ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ู‡ูู† ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุนู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจู‡ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ู…ูŽุฎู’ุถููˆุจ ุจูุงู„ู’ุญูู†ูŽู‘ุงุกู " ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฎูŽุถูู‘ุจ ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู†ูŽูู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุถูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุถูู‘ุจ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุธูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก " ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนูŽุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุจููŠุถ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฎูŽุถูู‘ุจ ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€