Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 357

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู‚ููŠู„ ููŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽุง ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ : ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ูˆูŽุตูŽููŽุชู’ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุญูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ู , ููŽุทูŽุงุจูŽู‚ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ูู‘ูŠ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ " ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽ " ุฒูŽุนูŽู…ูŽ " ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุจูู‘ุณ ุจูุงู„ู’ููŽุนู’ู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููู„ูŽุงู† ุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุช ุญูŽู…ูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูุฑูŽูŠู’ุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‡ ูููŠ ุตูุบูŽุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู†ู‹ุง ู„ูู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู„ูู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠูŽู‘ุงู†ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‡ู’ุจ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู† ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู : ููู„ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู…. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุตูุฑูู‘ููŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ููู„ูŽุงู† ุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… " , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฐู’ูู‹ุง , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู " ููู„ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู " ููู„ูŽุงู† ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธ ู‚ูŽุฑููŠุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงูุจู’ู† , ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูŠูŽุตูุญูู‘ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูู‡ู , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€