Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3601

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ููุชูŽู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู†. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูุชูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ : ุงูุณู’ู… ุฃูู…ู‘ู‡ ูƒูู„ู’ุซููˆู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ " ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ุงูุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€