Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3653

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฑูŽููŽุนู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌููŠุก " ู„ูŽูˆู’ " ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุจูู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽูˆู’ ูŠูุทููŠุนูƒูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุนูŽู†ูุชูู‘ู…ู’ ) , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูู‚ููˆูู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูุถููŠู‘ู‡ู…ู’ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู†ูŽุชู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽ ุจูŽุตูŽุฑู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ุฑูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุจู’ุดููŠู‘ ุจู’ู† ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ุงูุณู’ุชูŽุชูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุชูŽุฑูŽ ุจูุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู†ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุทูŽู„ูŽุนููˆุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ , ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู† ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ) ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ( ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู† ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู† ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูƒ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูŽุงู„ูุซู‡ู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุณู’ูƒูุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ , ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูŽุงู„ูุซู‡ู…ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽุงู„ูุซู‡ู…ูŽุง ู†ูŽุงุตูุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู…ูุนููŠู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูŽุงู„ูุซ ูƒูู„ู‘ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽูŠูู‘ู‚ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ " ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุฌู‡ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูŠูŽุจููˆู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ " ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุขู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุดูู ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุฌู‡ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุดูŽุงู‡ููŠู† ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุจู’ุดููŠู‘ ุจู’ู† ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€