Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3764

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุชูŽู„ู’ู…ูŽุฐูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ู„ูŽู‡ู , ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽูƒูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ู‡ููˆูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ " ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูุชู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ , ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนู’ู‡ู ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฏูŽุนู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฏูŽุนู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุงูุชู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ " ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ , ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽู‚ููŠู‡ ) ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽููŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‡ูŽุง ุดูŽูู’ุน ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุตู’ู„ู‡ู…ูŽุง ุŸ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ูˆูŽุดูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€