Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3849

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ู…ูุตู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ " ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ " ููŽุฃูŽู…ูู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูุฑู’ุฏูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูุฑู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุญูุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูููŠ ุบูŽู†ูŽู… ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽู , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูุฑู’ุฏ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ููŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุฏูŽ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูุฑู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุบูŽู…ูŽุฒูŽู‡ูŽุง , ููŽุณูŽู„ูŽู‘ุชู’ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽู„ู‹ู‘ุง ุฑูŽูููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽุชู’ู‡ู , ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุฎูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฑููู’ู‚ู , ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽุฒูุนู‹ุง , ููŽุดูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุญูŽ , ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุฏ , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุตููŠุญ ูˆูŽูŠููˆู…ูุฆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุฏ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุฏ ุฃูŽุนู’ุฑููู‡ู , ููŽุญูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููู’ุฑูŽุฉ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ูู…ูŽุง , ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูุณูุฎููˆุง ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูู„ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู„ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุดูŽุงุฐู‘ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑ " ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ู„ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูุณูุฎููˆุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุนูŽุงุดูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ู„ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ ููŽุญูŽููุธููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุจ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู…ูู‘ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููƒูู‘ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุชูŽุญู’ู…ูู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ูŽุง ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุฃูŽุธู’ููŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูุดูŽูู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุญูŽุณู’ุจ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูู†ู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูู‡ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠู‚ูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู‡ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุน ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽุฎูŽูŠูู‘ู„ ููŽุงุณูุฏ ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุซููˆู‚ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑู’ุฏ ููŽุฑู’ุฏ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูุซููˆู‚ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฏูŽุงููุนูŽุฉ ู„ูุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู„ูู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู†ูŽุจู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ ุถูŽุนููŠู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ " ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูู†ู’ุฒููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู‡ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ , ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฌูู„ูู‘ู„ู’ุช ุจููƒูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽู…ูŽู‘ ุฑููŠุญ ุฃูู…ู‘ู‡ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุจูุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุฏ ููŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€