Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 387

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) , ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุฎูููŽู‘ูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุบูŽุณู’ู„ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู†ูู‚ูู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูุฆูู„ูŽ ) , ูˆู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ููŽุนูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฌูŽุฑููŠุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู - ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ : ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูููŽุณูู‘ุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถ - ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€