Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3916

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญ ุงู„ุฏูู‘ูˆู„ูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุฒููŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ , ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูุจูŽุฑููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุบู’ุถูŽุจ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูุญู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ููŠ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุจููŠ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู†ููŠ ูููŠ ุซูู‚ูŽู„ู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ู‡ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ู…ูŽุธู’ุนููˆู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุถู’ูˆูŽุงู† , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ุญููŠู† ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนู’ุฏูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุณูู†ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ู‡ู , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ููŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน ุนูู…ูŽุฑ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูŠูŽุฑูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชู‡ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ูŠูŽุณููŠุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูููˆุชู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง ,. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ููŽุณูŽุงุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูู‡ูŽุฑู’ูˆูู„ ) ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€