Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3932

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุนูู„ู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ู†ูŽุฌู’ุฏ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูุจูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุคูู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูุฏู’ูู‡ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ุนูŽุดูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฃ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชู‡ู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูููู†ูŽุงุกู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ู…ูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽุงู…ูู†ููˆู†ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูู‘ุฑููˆุง ู…ูŽุนููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงูˆูู…ููˆู†ููŠ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู , ุชูŽู‚ููˆู„ ุซูŽุงู…ูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงูˆูŽู…ู’ุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุญูŽุงุฆูุทููƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ุง , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูุจูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุฎู’ู„ ูˆูŽุฎูŽุฑูุจูŽ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ) ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูุฑูŽุจ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุซูŽุงู†ููŠู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽู‘ุงู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุก ู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููู‡ู ุงู„ุณูู‘ูŠููˆู„ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุจ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽุณููˆูู‘ูŠูŽุชู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽููŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณูู‘ูŠููˆู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจ ููŽูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุนู’ู…ูŽุฑ ุฏููˆู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูŽุญ ูˆูŽูŠูุณูŽูˆูŽู‘ู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงู„ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู†ูุจูุดูŽุชู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏ ูููŠ ู†ูŽุจู’ุด ู‚ูุจููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูุชูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุชูู†ู’ุจูŽุด ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ ู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุซู’ู…ูุฑ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ู…ูุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุตูŽููู‘ูˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูุถูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู‡ู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุนูุถูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุจูŽุงุจ ุนูุถูŽุงุฏูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุง ูŠูŽุดูุฏูู‘ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุฒู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ุตูุฑู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽูŠู’ุน ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ููŽุณูŽุงูˆูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€