Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 397

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู’ู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุฌูุฏ ) ุจูŽุนู’ุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุชูŽุญู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุญููŠู† ุจูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุณูŽุท ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ " ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู†ูŽููŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู‹ุง ูˆูู‚ููˆุนู‡ู…ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูู„ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆูŽู‘ุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูู„ูŽุงู„ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุŸ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ; ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูŽุณููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุจูู†ูุทู’ู‚ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู‡ูŽู„ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ : ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู , ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูุคูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ - ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู‚ูู‘ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุจูŽุฏูŽุฑู’ุช ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช " ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงููุน ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏ ู…ูŽุนูŽ ุทููˆู„ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽุณููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏู , ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽู„ูู‘ุท ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุทู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ูู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุบูŽู„ูŽู‘ุท , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู’ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ุณูŽูŠู’ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุตูŽูŠู’ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑููŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ููŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ู„ููŠุท ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ู„ูŽุณูŽู„ูู…ูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ููˆูŽุงุฌูู‡ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… - ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ - ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ูู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€