Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3988

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ูƒูŽุงุณูุจ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŒ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ู‡ูู†ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุก , ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูุจูŽุงุก " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ " ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุท ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ) ุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ู…ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซูู‚ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุฆูุฐ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุดู’ููŽู‚ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุชููŠ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุตูŽู‘ู‚ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุตูŽู‚ู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุจูŽุงุน ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู‚ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ , ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ู…ูŽุง ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุดูŽุจูŽู‘ุซูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€