Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 402

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงููŽู‚ู’ุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุน , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู†ููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุซ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ูˆูŽู‚ูุฏูŽู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‡ูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‚ูŽุทู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ : ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุนูุดู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฆูู‚ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุตู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูƒูู„ู‘ู‡ ููŽู…ูู†ู’ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู„ูู„ุชูŽู‘ุจู’ุนููŠุถู , ูˆูŽู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ูˆููŠุจ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ูˆูุณู’ุนู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… " , ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุฃูู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€