Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4050

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู : ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุตูŽุงู†ููŠ. ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽู†ู’ููุณู†ูŽุง ุŸ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุซูู„ูุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ : ููŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ู„ููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ุŸ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง , ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ู†ูŽุงููŽู‚ููˆุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู„ูŽุง , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ " ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฏูุฑู ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€