Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4192

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุจูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ , ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ู’ุช ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุนู’ุถูŽู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฌูู†ู’ุฏูุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุญูุซูู‘ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญูุซู‘ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽูŠูŽู‘ุงุฌู‹ุง ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฌููŠู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ , ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ุจูŽู‰ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ " ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุดูุท ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจููˆูŽุณูŽุงุฆูุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฏููˆู† ุนููƒู’ู„ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ : ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุจูุนูŽูƒู’ุณู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุนููƒู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€