Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4264

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠู‘ , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ู‡ , ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนููˆูู‘ุถูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุกูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุชูŽุถูŽู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูุชูู„ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฐููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูƒูŽุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽุฑููŠุดู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญููŠูŽู‘ุฉ ุตูููŽุฉ ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุชูŽูˆูŽุณูู‘ุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุงุถู’ู…ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุฌูŽู†ูŽุงุญูƒ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูููŽุงุช ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชููู’ู‡ูŽู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุณูุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฌูŽู†ูŽุงุญ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏ ู„ูู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฎูŽุจูŽุฑ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽู†ูุคู’ู…ูู† ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุช. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุคู’ู„ูุค ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€