Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4282

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุจูู†ู’ุช ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู„ูŽู‘ุฎู’ู…ููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ , ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽุงู† ู„ูŽู‚ูŽุจู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ. ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน. ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ , ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ุตูŽุฏููˆู‚. ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽู†ู’ุฒูู„ ุบูŽุฏู‹ุง ุŸ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซ ุฏููˆุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ ) ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ุนูŽู‚ููŠู„ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจ ) , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจ ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุช ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู‚ููŠู„ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุทูŽุงู„ูุจ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽู‚ููŠู„ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ. ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽููŽุถูู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู‹ุง ู„ูุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽุญูŽู‘ุญ ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูŽุชู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู‚ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุน ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏููˆุฑ ู‡ูŽุฌูŽุฑููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ู†ูุฒููˆู„ู‡ ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู† ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ( ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽู†ู’ุฒูู„ ุบูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุชูู‡ู ) ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠููˆู†ูุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ( ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู† ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€