Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4302

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ , ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽููŽุฏูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽููŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ููŠุณูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู†ูููŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู†ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุงุก ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุญูŽุงุตูุฑ , ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู…ูŽุนูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูŽุฐูŽุง ) ูŠูุฑููŠุฏ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ ูŠูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง , ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุงููุธู‹ุง , ููŽุญูŽููุธู’ุช ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ูŠูุบูŽุฑูู‘ูŠ " ุจูŽุบูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู„ู’ุตูŽู‚ ุจูุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุกู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุนููŠูŽุงุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽู„ูŽูˆูŽู‘ู…ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ) ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู , ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽููŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽููŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุคูู…ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูƒูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุคูู…ู‘ู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญููˆูŽุงุฆูู†ูŽุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆูŽุงุกู ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุตูŽุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู†ู’ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุชูŽูƒูŽุดูŽู‘ููŽุชู’ ุนูŽู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ " ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุคูู…ู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชู’ู‚ , ููŽูƒูู†ู’ุช ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุงูุณู’ุชููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุทูู‘ูˆู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก : ูˆูŽุงุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆููƒูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ู„ููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ุนูู…ูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููŠู… ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ : ููŽู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ุช ุฅูู…ูŽุงู…ู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูู„ูŽุงูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุตูู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู†ูŽูู’ูŠ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูุตูุญูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุญูŽุงู„ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูู„ู’ู…ู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุตููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€