Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 441

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ูƒ ) ูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽุงุทูุจู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ู… ู†ูุตู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ) ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ) ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ูููŠ ููŽูŠู’ุก ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงู‚ูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุณู’ูƒูŽู† ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ู†ูŽูˆู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู…ูู…ูŽุงุฒูŽุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุถูŽุจ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุถูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุณู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู†ููŠูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุชูŽูƒู’ู†ููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ู‚ููŠุจ ุจูุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุถูŽุจ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู‡ , ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ุจูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฑูุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุฅูุจู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€