Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4447

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุฑูุฆู‹ุง ) ุงูุณู’ู… ููŽุงุนูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ููˆุช ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุชูŽุตููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ููุฑูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑูุจูŽุฉ , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑูู ูˆูุฌููˆู‡ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูู , ููŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ) ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ููŽุญูููุธู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุธูู†ู‘ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ : ุงูุจู’ุณูุทู’ ูŠูŽุฏูƒ ุฃูุจูŽุงูŠูุนูƒ ุชูุจูŽุงูŠูุนูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ " ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽุทูŽุนู’ุช ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู‹ุง , ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽุทูŽุนู’ุช ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู†ูŽุง : ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุง ุŸ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€