Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 451

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูŠููููŠุฏู ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุงู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ู†ูุตููˆู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู†ูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฏูุดูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู " ูƒูŽูŠู’ ". ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุขู…ูุฑ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู ูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู " ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง : ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒ ููŽู„ูŽุงู†ูŒ ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ - ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ - ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู , ุจูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุณููƒููˆุชู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ุธู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูƒูŽุซููŠุฑู‡ , ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€