Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4513

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุนูุฑูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุญูุจูŽู‘ุงู†ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุฏูู‘ุซูŽูŠู’ู†ูŽุฉู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงูุณู’ู…ู‡ ุญูŽูƒููŠู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงู… ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูููุชู’ู†ูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽู‡ู ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุฏู’ ุถููŠูู‘ุนููˆุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุตูŽู†ูŽุนููˆุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู† ูˆูŽุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญู " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงูุณู’ู… ููู„ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุจูุญูŽุณูŽุจ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุฅููŠุซูŽุงุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ , ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู‡ู’ุฑ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุดู’ุชูู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุชูŽู† ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุดู’ุชูู‚ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู„ู’ุชูู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€