Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4533

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุจูŽุณููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠู‚ูŽุงุนู‡ูŽุง , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุชูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุดูŽูƒูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูุฑู‘ ุจู’ู† ุญูุจูŽูŠู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ " ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูููู†ูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู„ูŽูƒูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู… ุตูŽุบููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู‚ู’ุณูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุดูŽุบูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู " ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ุบูุทูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ". ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู… ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนูู…ูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู…ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ู’ุฑ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ ุณูุฑู‘. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ : ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุชู‡ู…ู’ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ". ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูุฑู‘ ุจู’ู† ุญูุจูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู„ู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ " ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุฏู’ููŽุน ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุตู‘ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฐูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ". ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุจู’ู† ุฐูุคูŽูŠู’ุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฌููŠู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽุง ุณูุฑู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽุง ุฌูŽู‡ู’ุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุฆูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู†ูŽู‘ , ููŽุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ " ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ) ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ , ููŽุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุต ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ููŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู…ูŽุฉ. ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘. ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุน ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ. ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽู†ูŽุตู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ. ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูˆูŽุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู… ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ุณูŽู‘ุฎูŽุงูˆููŠู‘ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุชูŽู‚ููŠู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุฎูŽุทูู‘ู‡ู. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุนูŽุดูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุนูŽุดูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุนููŠุฏ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰. ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุฎูุซูŽูŠู’ู… ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฏููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰. ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูŽุจูŽู‘ูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡. ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุขู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุนููŠูู‘ู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูุณู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ. ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽุชู’ ุซูู…ูŽู‘ ุนููŠูู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ู†ูŽุธูŽุฑ , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนููŠูู‘ู†ูŽุชู’ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูุตูููŽุชู’ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฐูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ูู ู„ูู…ูŽุง ู†ูุธูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ( ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽูƒู’ุชูุจ ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ู„ูุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽุขุฐูู†ูู‘ูŠ , ููŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุน , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุน " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุน ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ููŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูƒ ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุนููˆุฑูุถูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽูู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง " ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงูˆ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุทูููŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุทู’ู ุตูููŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽุทู’ู ุฐูŽุงุช , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ , ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุตูŽู„ูŽุงุญ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ : ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตููŠุต ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุจููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ " ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุน , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ู , ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ู„ููˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู‡ู…ู’ - ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูู’ุธ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุชูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู†ู ุดูŽูƒูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ " ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูุทููˆู†ู‡ู…ู’ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู‡ู…ู’ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ - ู†ูŽุงุฑู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุดูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽูˆู’ " ุญูŽุดูŽุง " ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฃ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏููู‹ุง ู„ูุญูŽุดูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุดูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงูƒูู… ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดููˆู‘ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู„ูŽุฃ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุก ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุดูู‘ู‚ูŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููƒูŽู‘ุงู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุฑูุฌู’ุญูŽุงู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู‡ู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€