Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4563

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุฃูุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ุฃูุฑูŽุงู‡ู " ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูƒู‘ ูููŠ ุงูุณู’ู… ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด " ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงูุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู† ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ) ุงูุณู’ู…ู‡ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุญููŠู† ุฃูู„ู’ู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุขุฎูุฑ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญููŠู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุญูุฏ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูุญูุฏ ูˆูŽู†ูŽุฏูู…ููˆุง , ููŽุซูŽู‘ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู†ูŽุงุณู‹ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุณู’ุจู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽูŠูู‘ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูุญูุฏ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ููŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู„ูŽุงู† ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุณ ูˆูŽุงุญูุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ ู†ูŽุธูŽุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€