Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 457

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุจููˆู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ) ูˆูŽู‚ู’ุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃููˆู‚ููŠูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ) ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุชูŽู‚ูŽุงุถููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู " ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽุงู„ูู , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุฃูŽุดู’ุฎูŽุตูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุบูŽุฑููŠู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูู‘ ู„ูŽุง ุญูุณูู‘ูŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูุฌู’ู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุฑูŽู‘ุฌ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุนู’ ุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุช ) ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู‚ูู…ู’ ) ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฌููŠู„. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงุญูŽุดู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุบูŽุทู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู‡ููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุตูู‘ู„ู ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ููู‡ูู…ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ , ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุก ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€