Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4573

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุทูŽุงุฆูู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุฎู’ุต ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุขุฎูŽุฑ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฐู’ู‚ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจ ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจ ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง ุจูุฏููˆู†ู ุตูŽุฏูŽุงู‚ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฐูŽุงุช ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุน ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุฐู’ู‚ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ : ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ููŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ู‚ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽูŠูู…ู’ุณููƒ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑููŠูƒูŽุชู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŽุชู‡ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ู‚ ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽูƒู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ ููŽูŠูŽุนู’ุถูู„ู‡ูŽุง , ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€