Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4576

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ุตูู‡ู’ุฑ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุชูŽุจูู‘ุนู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุชูู‘ุตูŽุงู„ ุจูุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ุณูŽู‘ููŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ููŽู„ูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุฌูŽุงุฑ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุฏู‘ ูููŠ ุญูููŽู‘ุงุธ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽุฑู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฑูŽุถูŽุฎูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ". ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุฑู’ุถูŽุฎ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุง , ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ููŠูŽุงู†ู : ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽุฑูุซ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ , ูˆูŽูˆูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒ ู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูƒ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ู , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ , ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุน ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ , ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู†ูุฏูุจูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู†ููููˆุณู‡ู…ู’ ุชูŽุชูŽุดูŽูˆูŽู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฒููŠู„ู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุฎ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ููŽุงุฑู’ุฒูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ู„ูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ ูˆูŽู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ ููŽูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุงุทูุน , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ) ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุงุฑู’ุฒูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ุงูุตู’ู†ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€