Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4577

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ุจู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุดูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุดูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุถูŽู„ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุน ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู†ููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูƒูู…ู’ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ( ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ : ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ : ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุทูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ , ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุช " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ : ุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูุคูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ู„ูู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ : ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูƒูู…ู’ " ููŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ " ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ) ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ) ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ " ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ " ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ( ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ( ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒ ) ููŽุนูู…ู’ุฏูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซ ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูู‚ูุตูŽู‘ุชูู‡ู ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง : ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , , ู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงูุจู’ู†ูŽุชูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ. ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนู’ุทู ุงูุจู’ู†ูŽุชูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ุซูู‘ู…ูู† ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุจูู‡ู ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู†ูŽุชูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูุฒููˆู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูŠููˆุฑูŽุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ) ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€