Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4580

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูุญููŠู„ูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ , ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ " ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู , ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽูŠูู‘ุช ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ุชูŽุฑูุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุงู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ูŠูŽุญููˆุฒููˆู†ูŽู‡ู. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูƒูู„ู‘ " ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽ " ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ " ุตูููŽุฉ ู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽ " ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู " ููŽุงุนูู„ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ูˆูŽุตูููŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ( ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุงุทูุฑู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุชู ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ููŽุงุทูุฑ ุตูููŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ู†ูŽุตููŠุจ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู„ููƒูู„ูู‘ " ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ูˆูŽ " ู†ูŽุตููŠุจ " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑ ูˆูŽ ( ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ) ุตูููŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽ ( ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ) ุตูููŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูุฐูููŽ ูˆูŽ ( ู†ูŽุตููŠุจ ) ุตูููŽุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูุฐูููŽ ู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุตูููŽุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู , ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุจููˆู†ูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงููƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงููƒู’ุชูŽุณูŽุจู’ู†ูŽ ) ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ( ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ( ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‹ุง ( ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉ ( ููŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ) ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซู‡ู ู†ูŽุตููŠุจู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุถูุญ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุณูู‘ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูƒูู…ู’ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽุฑูุซ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุฏููˆู† ุฐูŽูˆููŠ ุฑูŽุญูู…ู‡ ู„ูู„ู’ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุญูŽุงู„ูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ู†ูŽุณูŽุจ ููŽูŠูŽุฑูุซ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุนูŽุงู‚ูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽูŠูŽุฑูุซู‡ู , ูˆูŽุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ููŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณูุฎ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุนูŽุงู‚ูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ( ูˆูŽุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ) ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุตููˆุง ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููƒูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุนูŽุงู‚ูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฏูŽู…ููŠ ุฏูŽู…ูƒ ูˆูŽุชูŽุฑูุซู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฑูุซูƒ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชููˆู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฏูุณ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ) , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุดูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูุฏ ูŠูŽุฑูุซ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ููŽุงุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ููŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูˆูŽูŠููˆุตูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ : ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ููŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ููŽุงุฏูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุกูŽ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูˆูŽู„ูุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€