Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4584

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู†ูŽูŠู’ุฏูŒ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูู‘ูŠุตููŠูู‘ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽุณูู†ูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูููŽู‘ุงุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุญูŽููุธูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ู„ูุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽูŠู’ุฏู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู†ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู‹ุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠู ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูุฏูู‘ูˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุด ููŽุบูŽุถูุจูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏููˆุง ู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุญูู…ููˆู‡ูŽุง ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุนูŽู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎูŽุตู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทููŠุนููˆุง ุŸ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ูููŠ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽู…ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ุนูู†ู’ุฏ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู„ูุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู ุจู’ู† ูŠูŽุงุณูุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ููŽุชูŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ , ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงูุณู’ู… ุฃูŽู…ููŠุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ููŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ : ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑ , ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ " ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุฎูŽุงุตู‘ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€