Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4595

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู‚ู’ุณูŽู… ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ , ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูŽุจูŽู‘ุฉ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽูŠูŽุงู†ู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ุŸ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ) ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ( ูˆูŽููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฎููˆู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ููŽู…ูู„ู’ุญูŽู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ู†ููŠูŽู‘ุงุชู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฅูู†ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ุณูุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ". ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุก ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุชู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ููŽุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุก , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‡ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€