Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4628

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ " ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุจูŽุงุณ ูˆูŽุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุงู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุง ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง , ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูุณู‡ูู…ู’ ุดููŠูŽุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฐููŠู‚ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณ ุจูŽุนู’ุถ , ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู " ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’ ) ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽููŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุณูููŽ ุจููƒูู…ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุงุตูุจู‹ุง ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุตูŽุฑู’ุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ( ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ู ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุก ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชู ุฎูŽุฏูŽู… ุงู„ุณูู‘ูˆุก. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ู ุญูŽุจู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุงุช. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู‚ูุน ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ , ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูู„ู’ุจูุณููˆุง ุดููŠูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฐูŽุงู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนูู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุจูŽูŠูŽู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูุนูู„ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูุญูŽุงุฑู - ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู - ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠูู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฎู’ุณูŽู ุจูู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฎ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฎ ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ู " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุดููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฎ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุณู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฒูŽูˆูŽู‰ ู„ููŠ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูู„ู’ูƒ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุง ุฒููˆููŠูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูู‘ุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูุณู‡ูู…ู’ ุดููŠูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูุฐููŠู‚ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณ ุจูŽุนู’ุถ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุช ู‚ูŽุถูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููƒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูู‡ู’ู„ููƒู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูุณูŽู„ูู‘ุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญ ุจูŽูŠู’ุถูŽุชู‡ู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠุท ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ู‡ , ููŽู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุจู‘ูƒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู‡ู…ู’ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุจูุณู‡ูู…ู’ ุดููŠูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูุฐููŠู‚ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณ ุจูŽุนู’ุถ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุจูŽุฃู’ุณู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆุง ุฌููˆุนู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุน ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู† ุจูŽุนู’ุถ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ู†ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒ " ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุจูŽุฃู’ุณู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ู…ู’ " ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู† , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ูƒูŽุนูŽุงุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุท ูˆูŽู‚ูŽุงุฑููˆู† , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุญูŽุฉ ูƒูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู† , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูƒูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูููŠู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูุฐูู‘ุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุนูู…ููˆู…ู‹ุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ู " ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ุฏููˆู† ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€