Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4645

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุญููˆุง ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุญููˆุง ู„ูู„ุณูŽู‘ู„ู’ู…ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุณูู‘ู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ) ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุซู’ุฎูู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุซู’ุฎูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ) ูŠูุซู’ุฎูู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบู ูˆูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ : ู…ููƒูŽุงุกู‹ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠูŽุฉู‹ ุงู„ุตูŽู‘ูููŠุฑู ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุนูŽู‚ูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ููƒูŽุงุกู‹ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠูŽุฉู‹ ุงู„ุตูŽู‘ูููŠุฑู , ูŠูŽุฎู’ู„ูุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุกู ุงู„ุตูŽู‘ูููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠูŽุฉู ุตูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูููู‘ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุฑููŠุญูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ) ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏูู‘ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุฑู’ุฏููููŠู†ูŽ ููŽูˆู’ุฌู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฌู , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุฏูŽููŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู†ููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุฑู’ุฏููููŠู†ูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽูููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฑูŽุฏูŽููŽู†ููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุด : ุจูŽู†ููˆ ููู„ูŽุงู† ูŠูุฑู’ุฏููููˆู†ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููŠุฆููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูู…ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูู…ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูŽุฑูู‘ุฏู’ ููŽุฑูู‘ู‚ู’ ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ููŠูุซู’ุจูุชููˆูƒ ูŠูŽุญู’ุจูุณููˆูƒ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽุฃูŽุซู’ุจูุชููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงู‚ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐููˆู‚ููˆุง ุจูŽุงุดูุฑููˆุง ูˆูŽุฌูŽุฑูู‘ุจููˆุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ููŽู… ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุณููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจ ูููŠู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€